"Kuka jätti valot päälle"-takki/ "Who left the lights on"-cardigan

Aamu oli mitä sopivin neulomiseen. Vettä, vettä ja lisää vettä.

I had plenty of knitting time this morning. Rain, rain and more rain.

Tällaista minä sitten neuloin, täydellistä vastakohtaa harmaalle sadesäälle:

That’s what I knitted, a complete opposite to the gray rainy day:

Tarkemmin siis tuollaista takkia:

A cardi that’s going to look like this:

Koska ensimmäinen yritys neuloa oranssista Smartista tytölle takki meni purkuun, sai tyttö mahdollisuden muuttaa mieltään takin suhteen. Sain uuden piirustuksen. Tämä takki on nuoremman tytön oma luomus, minä vain neulon. Silmukkamäärät on otettu Elizabeth Zimmermannin kirjasta “Knitting Wihtout Tears”. Taskut ovat kangasta ja ommeltu takin päälle langalla ja pitkillä pistoilla. Neulon tämän pyörönä ja leikkaan sitten takiksi. Pitäähän sitä steeking-tekniikkaakin kokeilla (koetilkulla toki ensin).

I had to frog the cardi I was knitting for my younger daughter using this orange yarn. So she had a chance to change her mind about it. I got a new drawing. She designed it, I’m only knitting. I’m using Elizabeth Zimmermann’s direction for the yoke/ raglan sweater (we haven’t decided yet which one it’s going to be). The pockets are made of fabric and sewed in place using the same orange yarn and long stitches.
I’m knitting it in the round and because it’s going to be a cardigan, it means steeking.

(Vasta) noin vuosi sitten ostin elämäni ensimmäisen Vogue Knittingin ja ihastuin näihin polvisukkiin. Mitkä yksityiskohdat!

About a year ago I bought my first Vogue Knitting magazine and there were these stockings. Love those details!

Korjaus ohjeeseen löytyy muuten täältä.

The errata is to be found here.

Harmaa ja valkoista Nallea. Neulomistahti hyvin hidasta.

Gray and white Novita Nalle yarn. Knitting speed very low.

7 thoughts on “"Kuka jätti valot päälle"-takki/ "Who left the lights on"-cardigan

  1. Vilma says:

    Oho, mäkin selailin just samaa Vogueta ja ihastuin noihin sukkiin! Harmaa ja valkoinen on hyvä yhdistelmä, tulee varmasti upeat. Kiitos errata-linkistä!

  2. Kiko says:

    elli, joo, ne on ihanan näköiset. Saa nähdä, paljonko aikaa mulla näiden neulomiseen menee ;)mewril, tänään oli kyl just sopiva sää tuon oranssin jakun neulomiseen :)vilma, toivottavasti neulomiseni nopeutuu pikku hiljaa. Edellisestä kunnon kirjoneuleprojektista taitaa olla jo kymmenen vuotta ja taidot ovat vähän ruosteessa…

  3. hiidi says:

    ihanat sukat. mun englanti on niin surkeaa, etten koskaan selviä noiden ohjeiden kanssa. no, nyt jäin oikein syyhyy noita sukkia, oonkohan tuijotellut kuvaa 10min, ennen ku sain simät irti.hymy

  4. Kiko says:

    hiidi, netistä löytyy joitakin neulesanastoja, Ullastakin kai. Ne auttaa alkuun :) Englanninkieliset ohjeet tuntuvat ensi alkuun monimutkaisilta, mutta on ne tavallaan helppojakin kun kaikki on hirmu yksityiskohtaisesti selitetty :)pikku-kettu, tyttö oli mielissään kun kerroin että kehuttiin :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s