Kaksi tonttua kahdelta yöllä/ Two elves at 2 a.m.

Ensimmäiset lahjat avattiin jo aattoaamuna. Kahdelta yöllä kuului nimittäin tömistelyä rappusissa, rapinaa, kuiskausta ym. epäilyttävää. Kun kysyin tytöiltä, mitä siellä tapahtuu, sain vastaukseksi: menen juomaan. Myöhemmin kuulin, että nuorempi oli meinannut vastata: vien roskat, mutta isompi oli huomauttanut sen kuulostavan epäilyttävältä kello kahdelta yöllä. Aamulla kuusen alle oli ilmestynyt kasa lahjapaketteja, jotka tytöt olivat yöllä sinne tonttuilleet.

We opened our first gifts on morning of Dec 24. At 2 a.m. I heard something weird, somebody walking up and down the stairs, rustle, whispering and so on. I opened the bedroom door and asked what was going on. My younger girl said, that she was thirsty and going to get some water. I later heard, that she had planned to say, that she was going to take out the trashes. The older one had warned her, that this may sound suspicious at 2 a.m. When we went downstairs to eat breakfast, there were gifts under the Christmas tree! My girls did all this in the middle of the night.

Minä sain esikoiselta koulussa tekemänsä kääntökassin, jota voi käyttää joko näin:
My 11 yo had made me a bag, that can be used either this side up:

IMG_3924

tai näin:
or this:

IMG_3933

tai näin:
or this:

IMG_3935

tai sitten näin:
or even this:

IMG_3943

Nuoremmalta tytöltä sain kännykorun, joka oli pakattu itsetehtyyn, ankkanapilla koristeltuun pussukkaan (unohtui kuvasta). Mahtavia lahjoja!

My younger daughter had made me cell phone jewelry, which was packed into a small bag, that she had made by herself (I forgot to take a photo of that). Wonderful gifts!

IMG_3958_3

Mies sai minulta pipon, ohje on Jaredin Turn A Square, ilman raitoja. Tykättiin.
I gave my DH a hat, it’s Jared’s Turn A Square, without stripes. He loved the hat!

Turn A Square without stripes Turn A Square without stripes
Ohje: Turn A Square, Jared Flood, Ravlink
Lanka: Araucania Nature Wool Solids, puoli vyyhtiä
Puikot: 4 ja 4,5mm

Pattern: Turn A Square by Jared Flood, Ravlink
Yarn: Araucania Nature Wool Solids, half of the skein
Needles: 4 and 4,5mm (US 6 and 7)

8 thoughts on “Kaksi tonttua kahdelta yöllä/ Two elves at 2 a.m.

  1. Iinu says:

    Aivan ihania lahjoja!Uutisissakin kerrottiin, että nykyään tehdään paljon lahjoja taas itse, eikä kaikkea osteta kaupasta.Se on minusta ihan hirmuisen hieno asia:o)Mukavaa Tapania!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s