Peekaboo Mittens

Peekaboo Mittens
Ohje: Peekaboo, helmikuu 2007 MagKnits
Lanka: Titan Wool Winner kaksinkertaisena
Puikot: 3,5mm

Pattern: Peekaboo from MagKnits february 2007
Yarn: Titan Wool Winner double stranded
Needles: 3,5mm

Peekaboo Mittens

Näistä lapasista tuli mieleen ostos-tv, jota tuli usein katseltua vuosi sitten kun vauva valvoi yöt. Siinähän on yleensä pieni videoleike siitä, miten aikaisemmin kaikki oli huippuhankalaa ja sen perään uusi siitä, miten ihmelaitteen jälkeen kaikki alkoi sujua helpommin.

These mittens reminded me of a home shopping channel that I was watching about a year ago, when my baby didn’t sleep at night. They always show you how hard it was to do something before this magic item came to rescue.

Peekaboo Mittens

Peekaboo Mittens

Enää ei tarvitse etsiä avaimia takin taskusta vauva kainalossa ja hanskat hampaissa. Eikä tarvitse ottaa käsineitä pois pojun turvaistuimeen laittamisen ajaksi ja metsästää niitä sitten pitkin auton penkkejä ja lattiaa. Voi jopa ottaa valokuvia ulkona, eikä tarvitse samalla jäädyttää sormia. Ihan huippulapaset siis! Tavalliseen ulkoiluun valitsen kuitenkin ihan perinteiset paksut lapaset, koska tosiasiahan on, että näissä kurkistuslapasissa on isot reiät joista kylmä ilma painuu sisään viivyttelemättä.

Everything is much easier with these mittens: looking for the keys in my pocket (holding the baby at the same time), placing the baby to his car seat without taking off my mittens and losing them somewhere in the car, etc. I can also take photos outside wihtout getting my hands freezed. So these are some awesome mittens! For the playing in the snow- kind of activities I’m still wearing my usual mittens, because the peekaboo mittens have a hole for the snow and cold air to sneak in.
Peekaboo Mittens

Ei ole mitään neulottavaa

…kun nämä keskeneräiset valmistuivat.

1v testaa huopalapasiaan.

1 year old testing his felted mittens.


Ohje: peruslapaset 40 silmukalla, huovutettu pesukoneessa.
Lanka: Sandnesgarn Tove ja Smart
Puikot: 3 mm ja 3,5 mm pyöröpuikot

Pattern: basic mittens, 40 sts. Felted.
Yarn: Sandnesgarn Tove and Smart
Needles: 3mm and 3,5mm circulars

Aloitin näiden neulomisen noin viikko sitten ja olin etukäteen päättänyt kirjailla niihin norsut. Eihän norsun kirjaileminen niin vaikeaa voi olla. Selvisi että voi, ainakin minulle. Purkuun meni. Se jälkeen yritin tehdä sekä pupu-, auto- että koiralapasia ja joka ikinen kerta meni jokin pieleen ja jouduin purkamaan kirjailut pois. Kärsivällisyyteni (mikä se on?) oli loppunut jo ajat sitten, joten päädyin lopulta yksinkertaiseen lumihiutalekuvioon. Siitä tuli ihan kelvollinen.

I started knitting these about a week ago and had the idea of elephant mittens. How hard could it be to embroider an elephant, I thought. Well, it was hard for me and soon I gave up the idea. After that, I tried to make bunny mittens, car mittens and dog mittens and they all failed. My patience (if there is any) was gone and finally I just embroidered some simple snowflake motifs and they look good enough.

Tämä valokuvamalli oli rauhallisempi kuin poikansa. Miehelle sukat Garnstudion Fabelista. Lanka oli juuri niin pehmeä ja mukava neulottava kuin sanotaan.

Socks for my husband. The yarn was just as soft and pleasure to knit as I had heard.

Sekä perinteiset tiikerisukat, tällä kertaa esikoiselle joka oli toivonut niitä jo pitkään. Keskimmäinenkin on tilannut jo parin.

And once again, tiger socks. This time for my first born. I have to make one more pair, because my younger daughter wants to have tiger feet also.

Wannabe Central-Park

Alkuperäinen huppari löytyy siis täältä. Ohjetta ei ollut, joten päätin neuloa jotain samantapaista.

Here’s the link to the original CPH. I didn’t have the pattern, so I decided to knit a very similar hoodie. 


Ohje: ei ollut, inspiraation lähde Central Park Hoodie Knitscene-lehden 2006 syysnumerosta
Lanka: Garnstudio Alaska, 14 kerää
Puikot: 4,5mm ja 5mm pyöröpuikot

Pattern: none, inspired by Central Park Hoodie from Knitscene fall 2006
Yarn: Garnstudio Alaska, 14 balls
Needles: 4,5mm and 5mm circular needles

Ihan kiva siitä tuli ja käyttökelpoinen. Kompromisseja jouduin tosin tekemään. Lankaa oli 14 kerää ja huppu tiettävästi syö lankaa melkoisia määriä. Mietin pitkään, haluanko mieluummin hupun vai pidemmän takin ja päädyin huppuun. Kaikki lanka meni, mitään ei jäänyt yli. Vähän hirvitti kun kerä toisensa jälkeen katosi neuleeseen ja neulottavaa oli vielä vaikka kuinka paljon. Nappilistasta jouduin purkamaan viimeisen kerroksen pois, koska lanka loppui kesken päättelykerroksen.

It turned out nice and very usable. I had to make some compromises, because of the amount of yarn I had. 14 balls of Alaska is not that much for a hoodie, because hoods tend to take a lot of yarn. I had to decide, whether I want a hoodie, or a slightly longer cardigan and I decided to make a hoodie. I used up all 14 balls. It was a bit scary at the end, where there was still more to knit and just a little yarn left. I had to frog the last row of the button band, because I had not enough yarn for casting off.

Hihat ovat vähän niin ja näin. En ole niihin ihan tyytyväinen. Olen tähän asti tehnyt omasta päästä neulottuihin puseroihin aina joko raglanhihat tai kaarrokkeen. Tässä se olisi kuitenkin rikkonut palmikot, joiden halusin jatkuvan ylös saakka. Päätin kokeilla istutettujen hihojen neulomista saumattomina. Hain netistä ohjeen, jossa oli käytetty samanpaksuista lankaa ja otin siinä käytetyt hihapyöriön kavennukset ohjenuoraksi. Loppuun sitten vielä reippaasti lyhennettyjä kerroksia sukan kantapään tapaan. Tulos ei ole ihan niin kaunis ja siisti, kuin perinteinen istutettu hiha olisi ollut, mutta tulipahan kokeiltua nyt tämäkin.

I’m not entirely satisfied with the sleeves. I have always made raglan sleeves or a yoke, when I have knitted a sweater without a pattern. It’s easier this way. This time it would have broken the cable, so set-in sleeves were the only option. I decided to try seamless set-in sleeves. First, I picked a pattern, that had the same gauge and followed these instructions for the sleeve cap. Then there are some short rows at the top. The result is not as neat as it would been, if I had made the usual set-in sleeves, but I’m still glad I tried it.


Lähikuva hupusta.

Nappeja en ole vielä ehtinyt ostaa. En ole edes keksinyt, millaiset olisivat hyvät. Puisia en tällä kertaa halua. Metalliset saattaisivat olla kivat, hopeanväriset siis. Tai sitten ihan muoviset. Siniset tai vihreät.

There are no buttons yet, because I have no idea what kind of buttons should I use. I’m not sure about wooden ones this time. Maybe some metal buttons or plastic ones (blue or green).

Hihoja ja muuta

Harmaa Alaska-takki on edennyt matikkavaiheeseen. Pitäisi yhdistää vartalo ja hihat sekä laskea kavennukset. Tarkoituksena on edelleen tehdä istutetut hihat saumattomina ja pelottaa vähäsen. Alustavia raapustuksia on vihkoon jo tehty ja nyt pitäisi kerätä rohkeutta kokeilla niitä käytännössä. Taidan neuloa ensin laskelmieni mukaan pienen testihihan.

My gray Alaska-jacket is now at the armpits and it’s time to start the seamless set-in sleeves. I’m a bit scared though, because I’ve never knitted sleeves like that. I have made some preliminary calculations, but it might be a good idea to knit a little test piece, before knitting the actual sleeves.

Seuraavaksi: kisut jotka tahtovat olla tiikereitä.

Next: Kitties who want to be Tigers.

Menossa joulukalenteriin.

For the advent calendar.

Eri asia on, käyttävätkö käheet kissat villahousuja…

Then… do cool cats wear knitted longies?

Sekä osto-osio. Katselin näitä kalentereita jo viime vuonna, mutta jäivät silloin ostamatta. Nyt en pystynyt enää vastustamaan ja tilasin. En aio avata ennen uutta vuotta.

I’ve been shopping too. This calendar caught my attention last year, but I didn’t order it then. This year I couldn’t resist it anymore and here it is. I’m not going to open it yet.

Tarkoituksella kutistetut


Ohje: Target Wave Mittens, Norah Gaughan
Lanka: Sandnesgarn Tove, yhteensä vajaat 60g
Puikot: 3,5mm pyöröt

Pattern: Target Wave Mittens by Norah Gaughan
Yarn: Sandnesgarn Tove, 60g
Needles: 3,5mm circulars

Olin päättänyt tehdä lapsille täksi talveksi huovutetut lapaset. Langat ostin jo kesällä ja Tovea sen olla piti, koska olin kuullut (ts. lukenut blogeista) sen huopuvan kauniisti. Inspiraatio mokoma vain oli täysin kateissa. Löytyi se sitten lopulta, kun isompi tyttö keksi toivoa Target Wave-lapasia.

I had decided to make some felted mittens for my children for this winter. I had the yarn, but no inspiration. I just knew, I wanted to use Sandnesgarn Tove, because I had heard (or actually read from other knitting blogs), that it would felt beautifully. When my older daughter asked me to make her a pair of Target Wave Mittens, I thought that a felted version could be interesting to make.

Tein koetilkun ja huovutin sen, mittailin, laskin ja mietin. Tulin siihen tulokseen, että pitää vain neuloa omiin käsiini sopivat lapaset ja huovuttaa. Siten niistä pitäisi tulla just eikä melkein tytölle sopivat. Koska Tove on selvästi ohuempaa lankaa kuin ohjeessa käytetty ja minun käteni huomattavan paljon isommat kuin lapsen, niin uusiksi menivät sekä silmukkamäärät että kerrosluvut. Muutoksia tein muitakin. Resorin tilalla on sileää ja kaiken minkä pystyi, neuloin pyörönä. Magic loopia käyttäen, kuinkas muuten.

I made a swatch and felted it, I measured, calculated and pondered. Finally, I decided that I just have to knit a pair of mittens that fit my own hands and felt them. The result should be a perfelctly fitting pair for my daughter. Because Tove is much thinner yarn, than the yarn used in the pattern and my hands are much bigger than my daughter’s hands, I had to recalculate the number of stitches and rows. I did some other modifications as well. There is plain stockinette instead of ribbing and the cuffs, tops and thumbs are knitted in the round using magic loop.

Neljänkympin pesu ison froteepyyhkeen seurassa teki tehtävänsä ja pesuohjelman päädyttyä sain huokaista helpotuksesta. Lapasista tuli sopivat!

Ja Tove tosiaan huopuu kauniisti.

I was so relieved when I took the mittens out of the washing machine. They came out perfect!

And I have to admit, Tove really felts beautifully!

Nuorempi tyttö sai lapaset myös. Aiemmin itselleni neulomille Target Wave-lapasilleni kävi köpelösti ja niihin tuli reikä. Korjasin sen, mutta totesin etteivät ne ole riittävän vahvoja päivittäiseen käyttöön, ja heitin lapaset pyykkikoneeseen. Kutistukoot. Ei ollut väliä miten paljon, jollekulle lapsista ne sopisivat kuitenkin. Huovutusarvonnassa onni suosi nuorempaa tyttöä ja lapaset menivät hänelle.

My younger daughter got a pair too. I found a hole in my Targe Wave mittens. Although I mended it, I decided that they’re not strong enough for everyday use and threw them into the washing machine. Let them felt. It didn’t matter how much. I was pretty sure, one of my children could wear them. To my younger daughter they went.

Harmaa postaus

Pienen hetken kaikki keskeneräiset neuleeni olivat harmaita. Värikkäiden neuleiden jälkeen tämä tuntui rauhoittavalta. Levoton minä on kuitenkin aloittanut jo monta uutta juttua, joten harmaan lisäksi löytyy korista myös tiikerinraitoja, tummia sävyjä sekä pinkkiä.

For a little moment, all my unfinished objects were gray. After many colorful knits, this felt quite soothing. I’m a very restless knitter though, so I’ve already started many new (colorful) things. So besides gray, there are also tiger stripes, dark colors and pink in my knitting basket.

Niistä harmaista nyt kuitenkin enemmän. Alaska-takin ensimmäinen hiha on valmis tai siis kainaloon saakka valmis. Neulon toisen hihan ja vartalo-osan yhtä pitkälle ja päätän vasta sitten, miten jatkan. En taida tehdä raglanhihoja, vaikka se olisi helpointa. Sen sijaan olen ajatellut kokeilla istutettujen hihojen neulomista saumattomina. Sen pitäisi olla mahdollista, eihän se paljoakaan raglanhihojen neulomisesta eroaisi, kavennukset vain menevät ihan eri tahtiin. Saa nähdä, miten optimistineulojan käy.

More about those grays. The first sleeve of my Alaska-jacket is at the armpits. I’m going to knit the other sleeve and the body to the same point and then decide what to do. I’m pretty sure, it’s not going to be a raglan cardigan, even though it would be the easiest. Instead I’ve been thinking about trying to make seamless set-in sleeves. It should be possible. After all, they are a lot like raglan sleeves, only the decreases are a bit different. We’ll see how it goes. I might be too optimistic.

Toinen harmaa. Pipo miehelle. Kuvassa minun päässäni, sen takia vähän iso. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kokeilin pipon neulomista ylhäältä alas. Ensin tietysti vakoilin Lauran ja Tuulian toteutuksia. Aloitussilmukoita oli 12 ja aloitustapa virkatusta ketjusta poimitut silmukat.

Next, a cap for my DH. I’m modeling it, so it looks a bit loose. This was my first time knitting a cap from the top down. First I read how Laura and Tuulia had made theirs. I used crochet cast on and picked up 12 stitches.


Lanka: Sandnesgarn Smart, noin 60g
Puikot: 4mm pyöröt

Yarn: Sandnesgarn Smart, about 60g
Needles: 4mm circulars

Ja vielä kerran

Hiukan muunnellut Newfoundlandin lapaset miehelle.
Slightly modified Newfoundland Mitts for my DH.


Ohje: Newfoundland Mitts, CreativeWhimsy
Lanka: Sandnesgarn Smart vähän reilu kerä ja GB Wolle Jil vajaa kerä
Puikot: 4mm pyöröt

Pattern: Newfoundland Mitts by CreativeWhimsy
Yarn: Sandnesgarn Smart and GB Wolle Jil
Needles: 4mm circulars

Koska halusin pitää eriväriset langat tällä kertaa erossa toisistaan, neuloin harmaalla langalla ensin yhden kerroksen oikein ja sen jälkeen kaksi nurin, sen sijaan, että olisin neulonut ohjeen mukaan kaksi nurin. Sillä tavalla kirjava lanka jäi kokonaan “verkon” alle.

To prevent the contrast color purl bumps from showing, I added one knit row before the two purl rows, using gray yarn.

Koska tyhjä neulekori on kolkkoa katseltavaa, aloitin palmikkopaidan harmaasta Alaskasta esikuvana Central Park Hoodie Knitscenen vuoden 2006 syysnumerosta. Ohjetta ei ole, mutta ei siitä ihan samanlainen tarvitse tullakaan. Esikoinen taas pyysi huovutettuja lapasia, jotka näyttäisivät samoilta kuin Target Wave mittensit, nekin pitäisi aloittaa. Tekemistä riittää.

Because I don’t like my knitting basket to be empty, I started a cabled cardi from Garnstudio Alaska, inspired by Central Park Hoodie from Knitscene fall 2006 Issue. Since I don’t have the CPH pattern, I’m just improvising. It doesn’t have to look exactly the same anyway. My older daughter asked me to make her a pair of felted Target Wave mittens, so I have to start these too.